दयानिधिः

The treasure-house of mercy; the deity whose compassion is not a finite resource that can be exhausted by many requests but an inexhaustible treasure that grows rather than diminishes with giving

दया का खजाना; वह देव जिनकी करुणा कोई सीमित संसाधन नहीं जो अनेक प्रार्थनाओं से समाप्त हो सके बल्कि अक्षय खजाना है जो देने से घटता नहीं बल्कि बढ़ता है

जो लोग बार-बार गणेश से एक ही चीज़ माँगने के बारे में अपराध-बोध महसूस करते हैं, वे इस नाम में मुक्ति पाते हैं: दयानिधि गिनती नहीं रखते, देने से नहीं थकते, और दस लाखवें अनुरोध का उतने ही खुले दिल से उत्तर देते हैं जितने पहले का।

ॐInvoked when the devotee feels they have asked too many times or tested Ganesha's patience; this name assures them that his mercy is inexhaustible and each request is as fresh as the first