अग्निप्रियः

The beloved of Agni, the fire god; the deity who is especially dear to the cosmic fire that purifies, transforms, and carries all offerings from the earthly to the divine realm

अग्निदेव के प्रिय; वह देव जो उस ब्रह्माण्डीय अग्नि को विशेष रूप से प्रिय हैं जो समस्त अर्पणों को पार्थिव से दिव्य लोक तक शुद्ध करती, रूपान्तरित करती और वहन करती है

अग्नि द्वारा किया गया रूपान्तरण - कच्चे चावल को प्रसाद में, कच्ची सामग्री को पवित्र अर्पण में - गणेश की अपनी रूपान्तरकारी कृपा को दर्शाता है; भारत में प्रत्येक अग्नि-आधारित शोधन अनुष्ठान के दौरान इस नाम का जाप होता है।

ॐBridges Ganesha worship and Agni worship; in the Vedic tradition, Ganesha and Agni are closely related as both are doorkeepers and both receive offerings before other deities