हव्यप्रियः

The lover of sacred oblations; the deity who receives with special joy the fragrant ghee, grain, and sacred substances offered into the fire, each oblation a concentrated act of love and surrender

पवित्र हव्य से प्रेम करने वाले; वह देव जो अग्नि में अर्पित सुगन्धित घृत, अन्न और पवित्र पदार्थों को विशेष आनंद के साथ ग्रहण करते हैं, प्रत्येक आहुति प्रेम और समर्पण का एक केन्द्रित कार्य

भारत के गणेश मन्दिरों में प्रतिदिन किया जाने वाला पंचामृत अभिषेक और अन्य अनुष्ठानिक अर्पण हव्य के रूपों के रूप में समझे जाते हैं; मन्दिर के अर्चक देव पर प्रत्येक पवित्र पदार्थ डालते समय इस नाम का जाप करते हैं।

ॐRecited while adding each successive oblation; reminds the yajamāna that each offering is not a mechanical act but a loving gift to the deity who receives it with genuine delight