दुष्टनिग्रहः

The subduer of the wicked; the divine power that reins in malicious intent, protecting the innocent from exploitation and ensuring that those who use their power to harm others ultimately face divine restraint

दुष्टों का निग्रहकर्ता; वह दिव्य शक्ति जो दुर्भावनापूर्ण इरादे को नियन्त्रण में रखती है, निर्दोष को शोषण से बचाती है और यह सुनिश्चित करती है कि जो लोग दूसरों को नुकसान पहुँचाने के लिए अपनी शक्ति का उपयोग करते हैं वे अन्ततः दिव्य संयम का सामना करते हैं

घरेलू हिंसा का सामना करने वाली महिलाएँ, संस्थागत प्रतिशोध का सामना करने वाले व्हिसलब्लोअर और व्यवस्थागत उत्पीड़न का सामना करने वाले हाशिए के समुदाय भारत में इस नाम का जाप करते हैं, उन लोगों के दिव्य संयमकर्ता पर भरोसा रखते हुए जो शक्ति का दुरुपयोग करते हैं।

ॐInvoked by those facing exploitation, abuse, or systematic oppression; Duṣṭanigraha Ganesha is the divine restorer of balance when earthly power structures have failed to protect the vulnerable