अच्युतः

The unfallen, the imperishable; the divine nature of Ganesha that never falls from its supreme position, never slips from its perfect integrity, and remains eternally what it is without diminishment or degradation

अच्युत, अपतित; गणेश की वह दिव्य प्रकृति जो अपनी सर्वोच्च स्थिति से कभी नहीं गिरती, अपनी पूर्ण अखण्डता से कभी नहीं फिसलती, और शाश्वत रूप से बिना क्षरण या अवनति के वही रहती है जो है

नैतिक विफलता, व्यक्तिगत पतन या दिशा-हानि के समय भक्त अच्युत गणेश का आवाहन करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि उनकी अपनी गहराई में अपतित दिव्य वह स्थिर आधार है जिस पर वे वापस जा सकते हैं और पुनर्निर्माण कर सकते हैं।

ॐA name traditionally associated with Vishnu, here applied to Ganesha in Ganapatya tradition; affirms the imperishable nature of Ganesha whose divine essence never undergoes any diminishment