सर्वनामाश्रयः

The refuge and abode of all names; the divine reality in which every sacred name in every tradition finds its ultimate referent, the one reality to which every divine name in every language ultimately points

समस्त नामों का आश्रय और निवास; वह दिव्य सत्ता जिसमें प्रत्येक परम्परा का प्रत्येक पवित्र नाम अपना परम सन्दर्भ पाता है, वह एक वास्तविकता जिसकी ओर प्रत्येक भाषा में प्रत्येक दिव्य नाम अन्ततः इंगित करता है

यह अंतरधार्मिक पहचान कि सभी परम्पराओं में दिव्य के सभी नाम - अल्लाह, गॉड, ब्रह्म, धम्म - अन्ततः एक वास्तविकता की ओर इंगित करते हैं, यहाँ अपनी गणेश-अभिव्यक्ति पाती है; सर्वनामाश्रय गणेश सभी पवित्र नामकरण के सार्वभौमिक सन्दर्भ हैं।

ॐThe most self-referential name in this sahasranama; when the reciter reaches this name, they recognise that every name they have been chanting is held by the one reality that this name describes