सर्वहेतुः

The cause of all; the originating principle from which every event, every being, and every chain of causality ultimately traces its origin, the primal cause that itself has no prior cause

सबका कारण; वह उद्गम सिद्धान्त जिससे प्रत्येक घटना, प्रत्येक प्राणी और कार्य-कारण की प्रत्येक श्रृंखला अन्ततः अपनी उत्पत्ति का पता लगाती है, वह आदि कारण जिसका स्वयं कोई पूर्व कारण नहीं है

सभी घटनाओं को उनके परम कारण (कारण) तक खोजने की भारत की दार्शनिक परम्परा इस नाम में अपनी भक्तिपूर्ण परिणति पाती है; पहले कारण की वैज्ञानिक ब्रह्माण्डविज्ञान की खोज यहाँ अपना आध्यात्मिक उत्तर पाती है।

ॐThe metaphysical complement to Sarvakartā; where that name describes the agency of action, this name describes the causal primacy; together they establish Ganesha as the complete source of all cosmic activity