निगमागमसारः

The essence of both the Vedic and Tantric scriptures; the concentrated truth to which the Vedas and the Agamas - the two great rivers of India's revealed knowledge - both point when their waters finally meet at their confluence

वैदिक और तान्त्रिक दोनों शास्त्रों का सार; वह केन्द्रित सत्य जिसकी ओर वेद और आगम - भारत के प्रकट ज्ञान की दो महान नदियाँ - दोनों अपने अन्तिम संगम पर इंगित करती हैं

वैदिक और तान्त्रिक परम्पराओं के प्रतिच्छेदन पर काम करने वाले विद्वान इस नाम में अपने संश्लेषण कार्य के लिए धर्मशास्त्रीय अनुमति पाते हैं।

ॐThe name that unifies the Vedic and Tantric streams; Ganesha is the essence of both, making his worship simultaneously Vedic and Tantric - the synthesis of India's two great revealed traditions