सर्वदुःखहारः

The remover of all sorrow and suffering; the comprehensive grief-relief name affirming that no form of duḥkha - however deep, however long-standing, however hopeless-seeming - lies beyond the reach of Ganesha's removing grace

समस्त दुःख और पीड़ा का हर्ता; व्यापक शोक-राहत नाम यह पुष्टि करते हुए कि दुःख का कोई भी रूप - चाहे कितना गहरा, कितना पुराना, कितना निराशाजनक लगे - गणेश की हरण-कृपा की पहुँच से परे नहीं है

बचपन के शोक से आजीवन आघात तक मानवीय पीड़ा के हर रूप के साथ गणेश के पास जाने की भारत की परम्परा इस नाम द्वारा वैध है।

ॐThe most inclusive of the sorrow-removal names; Sarvaduḥkhahāra Ganesha covers every category of suffering without qualification - including the forms of suffering that the devotee may have concluded are too deep or too long-standing for divine removal