चिच्छक्तिः

The power of pure consciousness; the deity identified with cit-śakti - the dynamic creative power of consciousness itself, the force that transforms mere awareness into the living, acting, creating, sustaining divine presence

शुद्ध चेतना की शक्ति; वह देव जो चित्-शक्ति के साथ अभिन्न हैं - चेतना की गतिशील सृजनात्मक शक्ति, वह शक्ति जो मात्र जागरूकता को जीवित, कार्यशील, सृजन करती, धारण करती दिव्य उपस्थिति में बदलती है

यह भारतीय शाक्त दर्शन कि चेतना और शक्ति अविभाज्य हैं - कि दिव्य एक साथ cit और śakti दोनों है - चिच्छक्ति गणेश में अपनी सम्पूर्ण अभिव्यक्ति पाता है।

ॐThe consciousness-power name; Cicchakti Ganesha is the dynamic aspect of divine consciousness - the awareness that is not passive but actively creating, sustaining, and dissolving through the power inherent in its own luminous nature