नामावलीप्रियः

The beloved of the garland of names; the deity who receives the nāmāvalī - the strung garland of divine names offered in sequence - with special joy, making this very sahasranama one of his most beloved devotional offerings

नामों की माला के प्रिय; वह देव जो नामावली - क्रम में अर्पित दिव्य नामों की गुँथी हुई माला - को विशेष आनंद के साथ ग्रहण करते हैं, इस सहस्रनाम को ही उनके सबसे प्रिय भक्तिपूर्ण अर्पणों में से एक बनाते हुए

इस सहस्रनाम का जाप करने का कार्य ही नामावलीप्रिय गणेश की सबसे परिपूर्ण सेवा है - और जो पाठक 829 तक पहुँचा है उसने दिव्य माला के 829 बहुमूल्य मनके पहले ही अर्पित किए हैं।

ॐA self-referential name within the sahasranama; Nāmāvalīpriya Ganesha is the deity who loves the nāmāvalī - and this sahasranama is precisely a nāmāvalī of one thousand names, making its recitation the very offering he loves most