चैतन्यः

The pure animating consciousness; the deity identified with caitanya - the cosmic consciousness that is the difference between a living being and a corpse, between a vibrant universe and dead matter, the awareness-presence that makes everything alive

शुद्ध चेतना-सत्ता; वह देव जो चैतन्य के साथ अभिन्न हैं - ब्रह्माण्डीय चेतना जो एक जीवित प्राणी और एक मृत शरीर के बीच, एक जीवन्त ब्रह्माण्ड और जड़ पदार्थ के बीच का अन्तर है, वह जागरूकता-उपस्थिति जो सब कुछ को जीवित बनाती है

भारत की समझ कि जीवित और मृत शरीर के बीच का अन्तर भौतिक नहीं बल्कि चैतन्य की उपस्थिति या अनुपस्थिति है, चैतन्य गणेश में अपनी दिव्य अभिव्यक्ति पाती है।

ॐThe living-consciousness name; Caitanya Ganesha is the consciousness that animates everything - the animating awareness whose withdrawal produces death and whose presence produces life at every scale from the cell to the cosmos