अव्याहतः

The unobstructed, the one who cannot be blocked; the deity whose grace, whose activity, and whose very being flows without any obstruction in any direction - there is no force, no obstacle, no circumstance that can impede what he wills or block what he sends forth

अबाधित, जिसे अवरुद्ध नहीं किया जा सकता; वह देव जिनकी कृपा, गतिविधि और स्वयं अस्तित्व किसी भी दिशा में बिना किसी बाधा के प्रवाहित होता है - कोई शक्ति नहीं, कोई बाधा नहीं, कोई परिस्थिति नहीं जो वे जो चाहते हैं उसे रोक सके या जो भेजते हैं उसे अवरुद्ध कर सके

यह भारतीय समझ कि दिव्य कृपा, एक बार दी गई, किसी भी विरोधी शक्ति द्वारा वापस नहीं ली या अवरुद्ध नहीं की जा सकती, अव्याहत गणेश में निहित है।

ॐThe unobstructable name; Avyāhata Ganesha is the power that flows without hindrance - whose creative will, once expressed, meets no force capable of stopping it, making his grace the most reliable power in all of existence