Skip to main content
815

ॐ सर्वलोकैकभन्दवे नमः

सर्वलोकैकबन्धु

Sarvalokaika bandhave

Root: sarva (all) + loka (world) + eka (one, sole) + bandhu (kinsman, relative)

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The one sole kinsman and relative of all the world's beings

सम्पूर्ण लोकों के एकमात्र सच्चे बन्धु (रिश्तेदार), सबके अपने

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सभी

लोक

world

लोक

एक

one, sole

एक, एकमात्र

बन्धु

kinsman, relative

बन्धु, रिश्तेदार

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

'एक बन्धु' (sole kinsman) का अर्थ है कि जब सब छोड़ दें, हनुमान नहीं छोड़ते। 'दीनबन्धु' (गरीबों के बन्धु) कहावत इसी भाव से जुड़ती है। जब कोई कहे 'मेरा कोई अपना नहीं', हनुमान कहते हैं 'मैं तुम्हारा अपना हूँ।' Foster care children, elderly without family, या homeless individuals, सबके एक-बन्धु हनुमान हैं। Orphanage, old age home, या shelter home visit करते समय इस नाम का ध्यान करें।

When to Chant

कब जपें

Chant when feeling alone, during service at shelters, or when the assurance of having one divine kinsman who never abandons is desperately needed.

← → arrow keys to navigate