सर्वलोकसमाश्रित

The one whom all worlds have taken as their complete and total refuge

जिनका सम्पूर्ण लोकों ने पूर्ण आश्रय (शरण) ले रखा है, सबके अन्तिम सहारा

समाश्रित (completely depended upon) passive refuge नहीं बल्कि active dependence है। Cloud computing जिस पर पूरा digital world depend करता है, या electrical grid जिस पर modern civilization depend करती है, वही samashraya (complete dependence) है। सर्वलोकसमाश्रित हनुमान पर पूरी सृष्टि depend करती है। जब सब systems fail हों, last remaining dependence divine है। Sahasranama की near-completion पर यह ultimate-dependence declaration है।

ॐChant when all worldly dependencies have failed, during total divine surrender, or when ultimate dependence on the divine needs final acknowledgement.