रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता

She who is adorned with a waist-chain of gems with tinkling jewelled bells

रत्न-जड़ित घुँघरुओं वाली सुन्दर करधनी (कमरबन्ध) से सुशोभित

करधनी (waist-chain) सोलह शृंगार में शामिल है। जब देवी चलती हैं तो रत्न-जड़ित घुँघरुओं की ध्वनि होती है। भरतनाट्यम और कथक में नर्तकी की करधनी के घुँघरू नृत्य को संगीतमय बनाते हैं। दक्षिण भारत में शिशु को पहली करधनी (ओड्डियानम्) पहनाना शुभ संस्कार है।

ॐChant during Devi Shringar, classical dance practice, or when adorning children with traditional ornaments. Also during jewellery-related festivals.