Lalita Sahasranama

श्रीमाता

Śrī Mātā

ॐ श्रीमात्रे नमः

पवित्र और मंगलमयी जगत् की माता

श्रीमहाराज्ञी

Śrī Mahārājñī

ॐ श्रीमहाराज्ञ्यै नमः

समस्त सृष्टि की सर्वोच्च साम्राज्ञी

श्रीमत्सिंहासनेश्वरी

Śrīmat Siṃhāsaneśvarī

ॐ श्रीमत्सिंहासनेश्वर्यै नमः

दिव्य सिंहासन पर विराजमान भव्य ईश्वरी

चिदग्निकुण्डसम्भूता

Cidagnikuṇḍasambhūtā

ॐ चिदग्निकुण्डसम्भूतायै नमः

चैतन्य की अग्निकुण्ड से प्रकट हुई देवी

देवकार्यसमुद्यता

Devakāryasamudyatā

ॐ देवकार्यसमुद्यतायै नमः

देवताओं के कार्य की सिद्धि हेतु प्रकट हुई

उद्यद्भानुसहस्राभा

Udyadbhānusahasrābhā

ॐ उद्यद्भानुसहस्राभायै नमः

सहस्र उदित सूर्यों के समान देदीप्यमान

चतुर्बाहुसमन्विता

Caturbāhusamanvitā

ॐ चतुर्बाहुसमन्वितायै नमः

चार दिव्य भुजाओं से सुसज्जित देवी

रागस्वरूपपाशाढ्या

Rāgasvarūpapāśāḍhyā

ॐ रागस्वरूपपाशाढ्यायै नमः

राग (आसक्ति) रूपी पाश धारण करने वाली

क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला

Krodhākārāṅkuśojjvalā

ॐ क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वलायै नमः

क्रोध रूपी अंकुश से दीप्तिमान देवी

मनोरूपेक्षुकोदण्डा

Manorūpekṣukodaṇḍā

ॐ मनोरूपेक्षुकोदण्डायै नमः

मन रूपी इक्षु (गन्ने) के धनुष को धारण करने वाली

पञ्चतन्मात्रसायका

Pañcatanmātrasāyakā

ॐ पञ्चतन्मात्रसायकायै नमः

पाँच तन्मात्राओं (सूक्ष्म तत्त्वों) के बाण चलाने वाली

निजारुणप्रभापूरमज्जद्ब्रह्माण्डमण्डला

Nijāruṇaprabhāpūramajjadbrahmāṇḍamaṇḍalā

ॐ निजारुणप्रभापूरमज्जद्ब्रह्माण्डमण्डलायै नमः

जिनकी अपनी अरुण (लाल) आभा से समस्त ब्रह्माण्ड डूबा हुआ है

चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा

Campakāśokapunnāgasaugandhikalasat kacā

ॐ चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचायै नमः

चम्पक, अशोक, पुन्नाग और सौगन्धिक पुष्पों से सुगन्धित चमकीले केशों वाली

कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डिता

Kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā

ॐ कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डितायै नमः

कुरुविन्द मणियों की पंक्तियों से जगमगाते मुकुट से अलंकृत

अष्टमीचन्द्रविभ्राजद्धलिकास्थलशोभिता

Aṣṭamīcandravibhrājaddhalikāsthalaśobhitā

ॐ अष्टमीचन्द्रविभ्राजद्धलिकास्थलशोभितायै नमः

अष्टमी के अर्धचन्द्र की भाँति चमकते ललाट वाली

मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषका

Mukhacandrakalaṅkābhamṛganābhiviśeṣakā

ॐ मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषकायै नमः

जिनके चन्द्रमुख पर कस्तूरी का तिलक चन्द्रमा के दाग़ सा सुशोभित है

वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिका

Vadanasmaramāṅgalyagṛhatoraṇacillikā

ॐ वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिकायै नमः

जिनकी भौंहों का मेहराब उनके मुख रूपी कामदेव के मंगल गृह का तोरण है

वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचना

Vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanā

ॐ वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचनायै नमः

जिनके मुख की शोभा रूपी नदी में मछलियों सी तैरती चपल आँखें हैं

नवचम्पकपुष्पाभनासादण्डविराजिता

Navacampakapuṣpābhanāsādaṇḍavirājitā

ॐ नवचम्पकपुष्पाभनासादण्डविराजितायै नमः

ताज़े चम्पक पुष्प के समान सुशोभित नासिका वाली

ताराकान्तितिरस्कारिनासाभरणभासुरा

Tārākāntitiraskārināsābharaṇabhāsurā

ॐ ताराकान्तितिरस्कारिनासाभरणभासुरायै नमः

जिनकी नथ की चमक तारों की कान्ति को भी फीका कर दे

कदम्बमञ्जरीक्लृप्तकर्णपूरमनोहरा

Kadambamañjarīklṛptakarṇapūramanoharā

ॐ कदम्बमञ्जरीक्लृप्तकर्णपूरमनोहरायै नमः

कानों में कदम्ब पुष्प-गुच्छ सजाए मन को मोह लेने वाली

ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला

Tāṭaṅkayugalībhūtatapanoḍupamaṇḍalā

ॐ ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डलायै नमः

जिनके दोनों कानों के कुण्डल साक्षात् सूर्य और चन्द्रमा हैं

पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः

Padmarāgaśilādarśaparibhāvikapolabhūḥ

ॐ पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभुवे नमः

जिनके गालों की आभा पद्मराग मणि के दर्पण को भी लज्जित कर दे

नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा

Navavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadā

ॐ नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदायै नमः

जिनके होंठ ताज़े मूँगे और बिम्ब फल की शोभा को भी मात दें

शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वला

Śuddhavidyāṅkurākāradvijapañktidvayojjvalā

ॐ शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वलायै नमः

जिनके दाँतों की दो पंक्तियाँ शुद्ध विद्या के अंकुरों सी दीप्तिमान हैं

कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरा

Karpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarā

ॐ कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरायै नमः

जिनकी कर्पूरयुक्त पान की सुगन्ध सभी दिशाओं को आकर्षित करती है

निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी

Nijasallāpamādhuryavinirbhartsitakacchapī

ॐ निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छप्यै नमः

जिनकी मधुर वाणी वीणा की ध्वनि को भी लज्जित कर दे

मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसा

Mandasmitaprabhāpūramajjatkāmeśamānasā

ॐ मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसायै नमः

जिनकी मन्द मुस्कान की आभा में स्वयं कामेश्वर का मन डूब जाता है

अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजिता

Anākalitasādṛśyacibukaśrīvirājitā

ॐ अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजितायै नमः

जिनकी ठोड़ी का सौन्दर्य अतुलनीय और अनुपम है

कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा

Kāmeśabaddhamāṅgalyasūtraśobhitakandharā

ॐ कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरायै नमः

कामेश्वर द्वारा बँधे मंगलसूत्र से सुशोभित गले वाली

कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता

Kanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitā

ॐ कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्वितायै नमः

सोने के अंगद और केयूर से सुसज्जित सुन्दर भुजाओं वाली

रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता

Ratnagraiveyacintākalolamu ktāphalānvitā

ॐ रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्वितायै नमः

रत्नजड़ित हार और लहराते मोतियों व चिन्ताक मणियों से युक्त

कामेश्वरप्रेमरत्नमणिप्रतिपणस्तनी

Kāmeśvarapremaratnamaṇipratipaṇastanī

ॐ कामेश्वरप्रेमरत्नमणिप्रतिपणस्तन्यै नमः

जिनका वक्षस्थल कामेश्वर के प्रेमरत्न का मूल्य है

नाभ्यालवालरोमालिलताफलकुचद्वयी

Nābhyālavālaromālīlatāphalakucadvayī

ॐ नाभ्यालवालरोमालिलताफलकुचद्वय्यै नमः

जिनकी नाभि आलवाल (थाला) है, जिससे रोमावली रूपी लता निकलकर वक्ष रूपी दो फल धारण करती है

लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा

Lakṣyaromalatādhāratāsamunneyamadhyamā

ॐ लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमायै नमः

जिनकी कमर इतनी पतली है कि केवल रोमावली रूपी लता के आधार से ही उसका अनुमान लगाया जा सकता है

स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया

Stanabhāradalan madhyapaṭṭabandhavalitrayā

ॐ स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रयायै नमः

वक्ष के भार से जिनकी कमर पर पट्टबन्ध सी तीन सुन्दर वलियाँ (सिलवटें) शोभित हैं

अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी

Aruṇāruṇakausumbhavastrabhāsvatkaṭītaṭī

ॐ अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतट्यै नमः

कुसुम्भ (कुसुम) के गहरे लाल रंग में रँगे वस्त्र से चमकती कटि वाली

रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता

Ratnakiṅkiṇikāramyaraśanādāmabhūṣitā

ॐ रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषितायै नमः

रत्नजड़ित छोटी-छोटी घण्टिकाओं वाली मनोहर कमरधनी (करधनी) से सुशोभित

कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद्वयान्विता

Kāmeśajñātasaubhāgyamārdavorudvayānvitā

ॐ कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद्वयान्वितायै नमः

जिनकी सुकोमल जंघाओं का सौभाग्य केवल कामेश्वर ही जानते हैं

माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजिता

Māṇikyamakuṭākārajānudvayavirājitā

ॐ माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजितायै नमः

माणिक्य जड़ित मुकुट के आकार के दो घुटनों से विराजमान

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका

Indragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikā

ॐ इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिकायै नमः

इन्द्रगोप (लाल कीट) से सुशोभित कामदेव के तूणीर (तरकश) के समान पिण्डलियों वाली

गूढगुल्फा

Gūḍhagulphā

ॐ गूढगुल्फायै नमः

सुडौल और छिपी हुई गोल टखनों वाली

कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता

Kūrmapṛṣṭhajayiṣṇuprapadānvitā

ॐ कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्वितायै नमः

कछुए की पीठ की सुन्दर गोलाई को भी मात देने वाले उभरे पैरों वाली

नखदीधितिसंछन्ननमज्जनतमोगुणा

Nakhadīdhitisaṃchannanamajjanatamōguṇā

ॐ नखदीधितिसंछन्ननमज्जनतमोगुणायै नमः

जिनके पैर के नखों की कान्ति प्रणाम करने वालों के तमोगुण (अज्ञान) को नष्ट कर देती है

पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा

Padadvayaprabhājālaparākṛtasaroruhā

ॐ पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहायै नमः

जिनके दोनों चरणों की प्रभा कमल के सौन्दर्य को भी पराजित कर दे

सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा

Siñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujā

ॐ सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजायै नमः

रत्नजड़ित झनझनाती पायलों से सुशोभित पवित्र चरणकमलों वाली

मरालीमन्दगमना

Marālīmandagamanā

ॐ मरालीमन्दगमनायै नमः

हंसिनी के समान धीमी और मनोहर चाल वाली

महालावण्यशेवधिः

Mahālāvaṇyaśevadhiḥ

ॐ महालावण्यशेवध्यै नमः

महान् लावण्य (सौन्दर्य) का भण्डार

सर्वारुणा

Sarvāruṇā

ॐ सर्वारुणायै नमः

सम्पूर्ण रूप से अरुण (उषा के समान गुलाबी-लाल) वर्ण वाली

अनवद्याङ्गी

Anavadyāṅgī

ॐ अनवद्याङ्ग्यै नमः

जिनका प्रत्येक अंग निर्दोष और निष्कलंक है