ॐ नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदायै नमः
नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा
Navavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadā
Root: nava + vidruma + bimba + śrī + nyakkāri + radana + chadā
अर्थ
She whose lips surpass the beauty of fresh coral and bimba fruit
जिनके होंठ ताज़े मूँगे और बिम्ब फल की शोभा को भी मात दें
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
नव
fresh, new
नया, ताज़ा
विद्रुम
coral
मूँगा, प्रवाल
बिम्ब
bimba fruit (Momordica monadelpha, bright red)
बिम्ब फल (लाल रंग का)
श्री
beauty, splendour
शोभा, सौन्दर्य
न्यक्कारि
surpassing, humbling
मात देने वाली, तिरस्कार करने वाली
रदन
teeth
दाँत
च्छदा
covering, lips
ढकने वाले, होंठ
आधुनिक संदर्भ
जब देवी की मूर्ति पर सिन्दूर चढ़ाते हैं और होंठों पर लाल रंग सजाते हैं, तब यह नाम सजीव होता है। नवरात्रि में कुमारी पूजा के समय छोटी बालिकाओं के होंठों की स्वाभाविक लालिमा में भी देवी का यही रूप दिखता है। पूजा में शृंगार रस का भी अपना स्थान है।
कब जपें
ॐChant during Devi shringar puja, Kumari Puja, or when offering sindoor and red flowers to the Goddess.
और भक्ति नाम
#1
श्रीमाता
Śrī Mātā
#15
अष्टमीचन्द्रविभ्राजद्धलिकास्थलशोभिता
Aṣṭamīcandravibhrājaddhalikāsthalaśobhitā
#21
कदम्बमञ्जरीक्लृप्तकर्णपूरमनोहरा
Kadambamañjarīklṛptakarṇapūramanoharā
#37
अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी
Aruṇāruṇakausumbhavastrabhāsvatkaṭītaṭī
#38
रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता
Ratnakiṅkiṇikāramyaraśanādāmabhūṣitā
#40
माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजिता
Māṇikyamakuṭākārajānudvayavirājitā
#45
पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा
Padadvayaprabhājālaparākṛtasaroruhā
#46
सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा
Siñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujā
← → arrow keys to navigate