विज्ञानेशः

Lord of vijñāna, sovereign of the direct experiential knowledge that transcends and completes ordinary intellectual understanding

विज्ञान के स्वामी, उस प्रत्यक्ष अनुभवात्मक ज्ञान के अधीश्वर जो सामान्य बौद्धिक समझ को पार करता और पूर्ण करता है

संस्कृत परंपरा ज्ञान और विज्ञान (उच्चतर ज्ञान, प्रत्यक्ष साक्षात्कार) के बीच अंतर करती है। तैत्तिरीय उपनिषद् के पाँच-कोश मॉडल में विज्ञानमय कोश मानसिक (मनोमय) कोश से सूक्ष्म है।

ॐChant to invoke the quality of vijñāna (direct experiential realisation that transcends intellectual knowing).