गणेश्वरः

Lord of all the gaṇas, the sovereign who presides over all the host of divine attendants, cosmic forces, and elemental beings

समस्त गणों के स्वामी, वह अधीश्वर जो सभी दिव्य अनुचरों, ब्रह्माण्डीय शक्तियों और तात्त्विक सत्ताओं के ऊपर विराजमान हैं

शिव के गण (दिव्य अनुचर) भारतीय पुराण-कथाओं की सबसे जीवंत और समावेशी मंडली हैं: नंदी, भृंगी, वीरभद्र, प्रमथ, रुद्रगण। गणेश्वर शिव को उस अधीश्वर के रूप में वर्णित करता है जो इस विशाल, अत्यंत विविध मंडली को एकत्र रखता है। इसमें एक सामाजिक शिक्षा है: सबसे महान नेता वह है जो उन्हें भी सम्मान के साथ धारण करे जिन्हें संसार अजीब या भयावह समझता है।

ॐChant to honour Shiva as the sovereign of all divine hosts, and to invoke his authority over every class of cosmic beings before undertaking any major puja or yajña.