त्रिगुणातीतः

Transcendent of the three guṇas, who stands entirely beyond the qualities of sattva, rajas, and tamas that constitute all manifest existence

तीन गुणों से परे, जो सत्त्व, रजस और तमस के उन गुणों से सर्वथा परे हैं जो समस्त व्यक्त अस्तित्व का निर्माण करते हैं

सांख्य दर्शन तीन गुणों की पहचान करता है: सत्त्व (स्पष्टता), रजस (क्रियाशीलता), तमस (जड़ता)। व्यक्त ब्रह्माण्ड की हर वस्तु इन तीनों का कोई न कोई संयोजन है। त्रिगुणातीत शिव को उस स्थिति में नामित करता है जो इस समूचे ढाँचे से बाहर है , सत्त्व का परिष्कृत रूप नहीं बल्कि तीनों से परे। समाधि की गहरी अवस्था में, तीव्र प्रार्थना के बाद के गहरे मौन में, इस स्थिति की एक झलक मिलती है।

ॐChant during deep meditation to invoke Shiva's nature that lies beyond the fluctuations of sattva, rajas, and tamas , a pointer toward the liberated state.