शितिवर्णः

The pale-complexioned, the one whose body is white-ash grey, the luminous pallor that is the colour of liberated consciousness smeared with the ash of all that has been burned away

पाण्डु-वर्णी, वह जिनका शरीर श्वेत-भस्म-धूसर है, वह प्रकाशमान पांडुरता जो मुक्त चेतना का रंग है, उस सभी की भस्म से लिपित जो जला दिया गया है

शितिवर्ण (पाण्डु-वर्णी) शिव के विशिष्ट भस्म-धूसर-श्वेत रंग का वर्णन करता है, जो एक जीवित धर्मशास्त्र के रूप में कार्य करता है: शरीर पर लगाई गई पवित्र भस्म की दृश्य घोषणा है कि सभी आसक्तियाँ योग की अग्नि में समर्पित कर दी गई हैं। शैव भक्तों द्वारा प्रतिदिन पहने जाने वाले माथे पर विभूति की तीन क्षैतिज रेखाएँ (त्रिपुण्ड्र) शितिवर्ण के भस्म-श्वेत शरीर का एक लघु संस्करण है।

ॐChant to contemplate Shiva's ash-white complexion as the visual teaching of renunciation: the colour of bhasma (sacred ash) that remains after all attachment is burned in the fire of wisdom.