भूतनायकः

Leader of all beings and spirits, the captain of every living entity and every elemental force in the cosmos, guiding all toward their appointed fulfilment

समस्त प्राणियों और आत्माओं के नायक, हर जीवित सत्ता और ब्रह्माण्ड की हर मूल शक्ति के कप्तान, सभी को उनकी नियत पूर्णता की ओर मार्गदर्शन करते हुए

भूतनायक (सभी प्राणियों और आत्माओं का नायक) शिव के भूतों (आत्माएँ, मूल सत्ताएँ) पर अधिकार को प्रेरणादायक नेतृत्व की नायक गुणवत्ता के साथ जोड़ता है। कर्नाटक के बादामी में भूतनाथ मंदिर परंपरा, उत्तर भारत के भूतभैरव तीर्थ और नेपाल की भैरव पूजा परंपराएँ सभी शिव को आत्मा-जगत का नेता और आज्ञाकारी मानती हैं।

ॐChant to invoke Shiva as the leader who guides all beings, including the wild and the marginal, toward their spiritual fulfilment.