Skip to main content
345

ॐ शान्तिकराय नमः

शान्तिकरः

Śāntikaraḥ

Root: śānti + kara

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Maker of peace, who actively creates and sustains the condition of śānti in the cosmos and in the hearts of those who turn toward him

शांति के निर्माता, जो ब्रह्माण्ड में और उनकी ओर मुड़ने वाले लोगों के हृदयों में शांति की स्थिति को सक्रिय रूप से बनाते और बनाए रखते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

शान्ति

peace, stillness, cessation of agitation

शांति, स्थिरता, उथल-पुथल की समाप्ति

कर

maker, doer, one who produces

कर, कर्ता, उत्पन्न करने वाला

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

शांतिकर (शांति के निर्माता) शांतिप्रिय नाम (#231) को एक सक्रिय आयाम के साथ पूरक बनाता है: जहाँ शांतिप्रिय शांति के लिए शिव के प्रेम का वर्णन करता है, शांतिकर उसके सक्रिय निर्माण का। वैदिक शांति कर्म परिवार से राष्ट्र तक सभी स्तरों पर किए जाते हैं। नए घर में प्रवेश से पहले की शांति पूजा, पारिवारिक विवाद के बाद शांति होम: ये सभी इस सिद्धांत को व्यक्त करते हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant for peace in any situation: personal, familial, communal, or national, invoking Shiva as the maker of peace rather than merely the requester.

← → arrow keys to navigate