विश्वम्भरः

Bearer of the universe, who carries the entire cosmos within his divine being, sustaining its weight without effort because the cosmos is not separate from his nature

ब्रह्माण्ड के वाहक, जो अपनी दिव्य सत्ता में समग्र ब्रह्माण्ड को धारण करते हैं, बिना किसी प्रयास के इसके भार को सहन करते क्योंकि ब्रह्माण्ड उनकी प्रकृति से अलग नहीं है

विश्वंभर (ब्रह्माण्ड के वाहक) एक ऐसा नाम है जो विश्वाधार (ब्रह्माण्ड की नींव, #306) के समान धर्मशास्त्रीय अंतर्दृष्टि को एक अलग कोण से व्यक्त करता है। विश्वाधार नीचे से समर्थन करने वाली संरचनात्मक नींव का वर्णन करता है, जबकि विश्वंभर अपने भीतर ब्रह्माण्ड को वहन करने वाले का। विश्वंभर अधिक अंतरंग छवि है: ब्रह्माण्ड शिव पर टिका नहीं है बल्कि शिव इसे उस तरह वहन करते हैं जैसे माँ बच्चे को वहन करती है या जैसे चेतना अपनी सामग्री को।

ॐChant to contemplate Shiva bearing the entire universe effortlessly within his consciousness, as a reminder that all apparent weight and burden ultimately rest on the divine ground.