क्षेत्राधिपः

Lord of the sacred field, the sovereign of every kṣetra (pilgrimage site, sacred terrain, the body as the field of consciousness) in his multiple dimensions

पवित्र क्षेत्र के स्वामी, हर क्षेत्र के अधीश्वर (तीर्थस्थान, पवित्र भूभाग, चेतना के क्षेत्र के रूप में शरीर) अपने बहुआयामी रूप में

क्षेत्राधिप (पवित्र क्षेत्र के स्वामी) एक साथ कम से कम तीन आयामों में काम करता है। भौगोलिक: हर क्षेत्र (पवित्र तीर्थस्थान) का अधिप (स्वामी) होता है। कृषि-संबंधी: क्षेत्र का अर्थ खेती की भूमि है। दार्शनिक: भगवद्गीता (13.1-2) क्षेत्र को शरीर के लिए तकनीकी पद के रूप में उपयोग करती है। शिव क्षेत्राधिप के रूप में परम क्षेत्रज्ञ हैं: सभी शरीरों के क्षेत्र के स्वामी, वह सार्वभौमिक साक्षी-चेतना जो प्रत्येक क्षेत्र-शरीर में निवास करती है।

ॐChant at any sacred site, affirming that every kṣetra's sanctity derives from Shiva as Kṣetrādhipa , and when used in the Gita's metaphorical sense, affirming Shiva's lordship over the body-field of consciousness.