सुरूपः

Of excellent form, whose divine appearance is the supreme beauty , not the conventional beauty of symmetry and proportion alone but the beauty that transforms the beholder's perception of reality

उत्कृष्ट रूप के, जिनकी दिव्य उपस्थिति परम सौंदर्य है , केवल समरूपता और अनुपात की पारंपरिक सुंदरता नहीं बल्कि वह सुंदरता जो दर्शनकर्ता की वास्तविकता की धारणा को बदल देती है

सुरूप (उत्कृष्ट रूप के) इसी सहस्रनाम के विरूप (#325) के साथ जानबूझकर विरोधाभास में खड़ा है: वही शिव विरूप (अपरंपरागत रूप से सुंदर) और सुरूप (परम सुंदर) दोनों हैं। शिव की महान मंदिर मूर्तियाँ , नटराज, दक्षिणामूर्ति, अर्धनारीश्वर, लिंगोद्भव , सुरूप की विश्व की सर्वोच्च अभिव्यक्तियों में से हैं: ऐसी उत्कृष्टता के रूप कि उनका सामना वास्तव में धारणा को बदल देता है।

ॐChant to invoke the beauty of Shiva's form as a path to transformation , not mere aesthetic appreciation but the recognition that encountering genuine divine beauty alters the perceiver.