शिवार्थकः

Whose purpose is auspiciousness, who exists for the sake of śiva (the good, the beneficent, the auspicious) , the one whose every function is oriented toward making existence more auspicious for all

जिनका उद्देश्य मंगलमयता है, जो शिव (भला, परोपकारी, मंगलमय) के लिए विद्यमान हैं , वह जिनका हर कार्य सभी के लिए अस्तित्व को अधिक मंगलमय बनाने की ओर उन्मुख है

शिवार्थक (जिनका उद्देश्य मंगलमयता है) शिव की प्रकृति के पारस्परिक आयाम को नामित करता है: वे एक उद्देश्य के लिए विद्यमान हैं, और वह उद्देश्य शिव (भलाई, सभी प्राणियों का कल्याण) है। यह धर्मशास्त्र में भारत की नैतिक शिक्षा का आधार है: मनुष्यों को धार्मिक कार्य क्यों करना चाहिए? क्योंकि समस्त अस्तित्व का दिव्य आधार स्वयं मंगलमयता की ओर उन्मुख है।

ॐChant to affirm that every aspect of Shiva's being and every act of his cosmic activity is purposeful , and that the purpose is always auspiciousness, the goodness of all beings.