Skip to main content
521

ॐ सर्वजीवहिताय नमः

सर्वजीवहितः

Sarvajīvahitaḥ

Root: sarva + jīva + hita

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Beneficial to all living beings, whose cosmic activity is oriented toward the wellbeing of every living entity from the smallest microorganism to the most evolved consciousness

सभी जीवों के लिए हितकर, जिनकी ब्रह्माण्डीय गतिविधि सबसे छोटे सूक्ष्मजीव से लेकर सबसे विकसित चेतना तक हर जीवित सत्ता की भलाई की ओर उन्मुख है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सर्व, सभी

जीव

living being, the embodied soul

जीव, जीवित प्राणी, देहधारी आत्मा

हित

beneficial, welfare-producing

हित, कल्याणकारी

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वजीवहित (सभी जीवों के लिए हितकर) लोकहितकर (#365) नाम को लोकों से व्यक्तिगत जीवों तक विस्तारित करता है। शैव सिद्धांत में, जीव (पशु, बद्ध आत्मा) शिव की करुणामय ध्यान का प्राथमिक विषय है। भारत की जीव-दया (जीवित प्राणियों के लिए करुणा) की अवधारणा, जो जैन परंपरा की अहिंसा और हिन्दू परंपरा के पशुओं के संरक्षण दोनों को रेखांकित करती है, सर्वजीवहित सिद्धांत को दर्शाती है।

When to Chant

कब जपें

Chant to affirm Shiva's universal beneficence toward every jīva , affirming that the wellbeing of each living being is inherent in Shiva's cosmic purposes.

← → arrow keys to navigate