सर्वक्षेमकरः

Maker of wellbeing for all, who actively creates kṣema (safety, security, the settled condition of wellbeing) for every being in every circumstance

सबके लिए कुशलता के निर्माता, जो हर परिस्थिति में हर प्राणी के लिए क्षेम (सुरक्षा, निश्चिंतता, कुशलता की स्थिर स्थिति) सक्रिय रूप से बनाते हैं

सर्वक्षेमकर (सबके लिए कुशलता के निर्माता) शिव को क्षेम के सक्रिय उत्पादक के रूप में नामित करता है। संस्कृत क्षेम (कुशलता, सुरक्षा, वह स्थिति जिसमें कोई खतरे से मुक्त है) वैदिक नैतिक ढाँचे में सबसे महत्त्वपूर्ण मूल्यों में से एक है। 'कुशल क्षेम' की पारंपरिक अभिवादन क्षेम को सबसे मूलभूत स्थिति के रूप में स्वीकार करती है। भगवद्गीता (9.22) का 'योगक्षेमं वहाम्यहम्' इसी संदर्भ में है।

ॐChant to invoke Shiva's active production of kṣema for all , the settled, secure wellbeing that is the fruit of divine governance operating benevolently.