महासम्पत्तिदः

Bestower of supreme wealth, the greatest giver of sampatti (wealth, prosperity, all forms of attainment) who grants the ultimate sampad that encompasses and exceeds all other forms of abundance

परम धन के दाता, सम्पत्ति (धन, समृद्धि, उपलब्धि के सभी रूप) के महानतम दाता जो परम सम्पद प्रदान करते हैं जो प्रचुरता के अन्य सभी रूपों को समेटता और पार करता है

महासम्पत्तिद (परम धन के दाता) सर्वसम्पत्तिद (#535) नाम को सर्व के बजाय महा उपसर्ग का उपयोग करके विस्तारित करता है। महा-सम्पत्ति मुक्ति ही है, वह धन जिसके बाद किसी और धन की आवश्यकता नहीं। भारत की पारंपरिक चार पुरुषार्थों की समझ में मोक्ष महासम्पत्ति है क्योंकि यह एकमात्र ऐसी उपलब्धि है जो वास्तव में स्थायी और अशर्त है।

ॐChant to invoke the mahā-sampatti , the supreme wealth that encompasses every form of abundance , as Shiva's comprehensive gift to devotees who approach with sincere surrender.