महाजयः

The supreme victory, whose mahā-jaya (the greatest triumph) encompasses every form of divine conquest , over death, ignorance, evil, and the cycle of conditioned existence

परम विजय, जिनका महाजय (सबसे बड़ी जीत) दिव्य विजय के हर रूप को समेटता है , मृत्यु, अज्ञान, बुराई और शर्तीय अस्तित्व के चक्र पर

महाजय (परम विजय) शिव को उस सत्ता के रूप में नामित करता है जिनकी विजय सबसे महान है। शिव की परंपरा में विजय कई पंजीकरणों में है: त्रिपुर पर विजय, मार्कण्डेय की कहानी में कालदंड (यम की छड़ी) पर विजय, कामदेव पर विजय। भारत का 'जय' (विजय, प्रणाम) का उपयोग सबसे सामान्य भक्ति के उद्गार के रूप में , 'जय शिव शंकर', 'जय महादेव', 'हर हर महादेव' , दिव्य की मूलभूत गुणवत्ता के रूप में महाजय की संस्कृति की स्वीकृति है।

ॐChant to invoke Shiva's mahā-jaya , the supreme victory that encompasses the Mṛtyuñjaya victory over death, the Tripurāri victory over the triple stronghold, and every other expression of divine triumph.