महानटः

The great cosmic dancer, the supreme naṭa (actor, dancer, performer) whose cosmic performance , the tāṇḍava , is the greatest of all dances and the ground of all performing arts

महान ब्रह्माण्डीय नर्तक, वह परम नट (अभिनेता, नर्तक, कलाकार) जिनका ब्रह्माण्डीय प्रदर्शन , तांडव , सभी नृत्यों में सबसे महान और सभी प्रदर्शन कलाओं का आधार है

महानट (महान ब्रह्माण्डीय नर्तक) नटराज (#39) नाम को 'नृत्य के राजा' से 'महान कलाकार' तक ऊपर उठाता है , संप्रभुता पर नहीं बल्कि कला पर जोर देते हुए। भारत की नाट्यशास्त्र परंपरा, ऋषि भरत को जिम्मेदार ठहराती है जिन्होंने इसे ब्रह्मा से प्राप्त किया (जिन्होंने इसे महानट के रूप में शिव से प्राप्त किया), शिव को सभी प्रदर्शन कलाओं के परम स्रोत के रूप में रखती है। भरतनाट्यम, कुचिपुड़ी, मणिपुरी, कथक, ओडिसी, मोहिनीअट्टम , सभी महानट के ब्रह्माण्डीय प्रदर्शन को अपने परम स्रोत के रूप में खोजते हैं।

ॐChant to honour Shiva as the supreme naṭa , the great cosmic performer whose tāṇḍava is simultaneously the most intense dance and the most perfect stillness.