सर्वक्लेशहरः

Remover of all afflictions, who dissolves every kleśa (the afflictive mental factors that bind consciousness: ignorance, ego-sense, attraction, aversion, clinging to life) from the soul's fabric

सभी क्लेशों को हरने वाले, जो हर क्लेश (वे पीड़ादायक मानसिक कारक जो चेतना को बाँधते हैं: अज्ञान, अहंकार-भाव, आकर्षण, विकर्षण, जीवन से चिपकना) को आत्मा के ताने-बाने से विलीन करते हैं

सर्वक्लेशहर (सभी क्लेशों को हरने वाले) शिव को क्लेशों के व्यापक विघटनकर्ता के रूप में नामित करता है , पाँच पीड़ादायक मानसिक कारक जिन्हें पतंजलि के योग सूत्र पहचानते हैं: अविद्या, अस्मिता, राग, द्वेष और अभिनिवेश। ईश्वरप्रणिधान (शिव के प्रति समर्पण) सर्वक्लेशहर से सीधा संबंध है: शिव को सर्वक्लेशहर के रूप में समर्पण क्लेश-विलय का सबसे प्रत्यक्ष मार्ग है।

ॐChant to invoke Shiva as the comprehensive remover of all five kleśas , the afflictive mental factors that Patañjali identifies as the roots of saṃsāric bondage.