सर्वलोकरक्षकः

Protector of all the worlds, whose active guardianship encompasses every realm of existence , protecting not just one world or one class of beings but the full sweep of all creation

सभी लोकों के रक्षक, जिनकी सक्रिय संरक्षणशीलता अस्तित्व के हर लोक को समेटती है , न केवल एक लोक या एक वर्ग के प्राणियों की रक्षा बल्कि सम्पूर्ण सृष्टि की

सर्वलोकरक्षक (सभी लोकों के रक्षक) शिव को सभी लोकों के सक्रिय संरक्षक के रूप में नामित करता है। रक्षक (सक्रिय रक्षक) केवल पाल (शासक, पालक) से अलग है। भारत में गाँवों, खेतों और कस्बों की सीमाओं पर शिव-लिंग स्थापित करने की क्षेत्रपाल परंपरा इसे प्रतिबिम्बित करती है: सर्वलोकरक्षक गुणवत्ता प्रत्येक समुदाय के सुरक्षात्मक शिव रूप में मूर्त और स्थानीय बनाई गई।

ॐChant to invoke Shiva's comprehensive world-guardianship , affirming that every realm of existence, from the subtlest to the grossest, is under his active protection.