महाधनुः

The great bow, whose divine dhanus (bow, the weapon of cosmic precision) is the most powerful of all , the divine archer whose aim is unerring and whose arrow transforms whatever it strikes

महान धनुष, जिनका दिव्य धनुष (धनुष, ब्रह्माण्डीय परिशुद्धता का हथियार) सबसे शक्तिशाली है , वह दिव्य धनुर्धर जिनका निशाना अचूक है और जिनका तीर जो कुछ भी स्पर्श करता है उसे बदल देता है

महाधनु (महान धनुष) शिव को उनके धनुष के माध्यम से नामित करता है , पिनाक, सभी ब्रह्माण्डीय हथियारों में सबसे शक्तिशाली। पिनाकधृक् (#246) ने शिव को पिनाक धनुष के धारक के रूप में नामित किया; महाधनु धनुष पर ही अपनी महा मात्रा पर ध्यान केन्द्रित करता है। रामायण में राम का इसे प्रत्यंचा चढ़ाना वीरतापूर्ण उत्कृष्टता की परीक्षा है। भारत की समृद्ध तीरंदाजी परंपरा धनुस् को दिव्य परिशुद्धता का प्रतीक मानती है।

ॐChant to invoke Shiva as Mahādhanur , the great-bowed one whose cosmic arrow of transformation strikes at the root of ignorance and liberates what it touches.