महापवित्रकारः

The supreme maker of purity, who actively creates the greatest possible pavitratā (purity, the sacred cleanliness that results from complete purification) , the divine whose presence makes everything around it perfectly pure

परम पवित्रता के निर्माता, जो सबसे बड़ी संभव पवित्रता (पवित्रता, वह पवित्र स्वच्छता जो पूर्ण शुद्धिकरण से उत्पन्न होती है) सक्रिय रूप से बनाते हैं , वह दिव्य जिनकी उपस्थिति अपने आसपास की हर चीज को परिपूर्ण रूप से पवित्र बनाती है

महापवित्रकार (परम पवित्रता के निर्माता) शिव को सबसे बड़ी संभव पवित्रता के सक्रिय निर्माता के रूप में नामित करता है। पवित्र (#156) ने शुद्ध के रूप में; सर्वपावन (#495) ने सार्वभौमिक शुद्धिकारक के रूप में; और महापवित्रकार उन्हें पवित्रता के परम सक्रिय निर्माता के रूप में नामित करता है। -कार प्रत्यय शुद्धिकरण के चल रहे सृजनात्मक कार्य पर जोर देता है। भारत की मंदिर वास्तुकला , बाहरी से आंतरिक स्थानों की ओर प्रगतिशील गति के साथ , महापवित्रकार सिद्धांत को स्थानिक रूप से व्यक्त करती है।

ॐChant to invoke Shiva as the supreme maker of purity , the Mahāpavitrakāra whose very presence creates the most comprehensive purification of everything it touches.