निर्विषयः

Free from all sense-objects, the divine consciousness for whom there is no viṣaya (sense-object, the domain of sensory experience that draws ordinary consciousness outward) , the perfectly turned-inward, self-luminous awareness

सभी विषयों से मुक्त, वह दिव्य चेतना जिनके लिए कोई विषय (इंद्रिय-विषय, इंद्रिय अनुभव का क्षेत्र जो साधारण चेतना को बाहर की ओर खींचता है) नहीं है , वह परिपूर्ण अंदर-मुड़ी, स्व-प्रकाशित जागरूकता

निर्विषय (सभी इंद्रिय-विषयों से मुक्त) शिव को विषय से मुक्त चेतना के रूप में नामित करता है। योग और वेदांत में, विषयों की ओर साधारण चेतना का बाहरी अभिमुखता व्याकुलता के प्राथमिक कारणों में से एक है। प्रत्याहार का योगिक अभ्यास (इंद्रियों का विषयों से वापस लेना) ठीक निर्विषय का मानवीय अनुमान विकसित करने का लक्ष्य है। भारत की प्रत्याहार परंपरा और शैव आंतरिक-अभ्यास विधियाँ सभी निर्विषय की ओर संकेत करती हैं।

ॐChant to invoke Shiva's perfect freedom from sense-objects , the divine whose awareness requires no external viṣaya to be complete, whose self-luminous nature needs nothing outside itself.