निरवद्याङ्गः

Of blameless form and limb, whose every aṅga (limb, body part, aspect of divine form) is niravadya , perfectly blameless, beyond reproach, the most complete expression of divine bodily perfection

दोषरहित रूप और अंग के, जिनका हर अंग (अंग, शरीर का भाग, दिव्य रूप का पहलू) निरवद्य है , परिपूर्ण दोषरहित, आलोचना से परे, दिव्य शारीरिक परिपूर्णता की सबसे पूर्ण अभिव्यक्ति

निरवद्यांग (दोषरहित रूप और अंग के) निरवद्य (#613) गुणवत्ता को अंग (शरीर का रूप) के साथ जोड़ता है। भारतीय सौंदर्यशास्त्र (शिल्पशास्त्र) में, हर दिव्य रूप सभी अंगों में निरवद्य होना चाहिए। मूर्ति-लक्षण की परंपरा निरवद्यांग सिद्धांत पर निर्मित है। चोल कांस्य शिल्पकारों से मामल्लपुरम के पल्लव मूर्तिकारों तक , सभी निरवद्यांग की व्यावहारिक अभिव्यक्ति हैं।

ॐChant to honour Shiva's perfect divine form , the Niravadyāṅga whose every aspect is beyond reproach, the most complete expression of divine bodily perfection.