महागणेश्वरः

The supreme lord of all gaṇas, the greatest possible Gaṇeśvara (lord of the divine host) whose sovereignty encompasses every class of divine beings, from the Pramathas through the Rudragaṇas through every divine retinue

सभी गणों के परम स्वामी, सबसे बड़े संभव गणेश्वर (दिव्य समूह के स्वामी) जिनकी संप्रभुता दिव्य सत्ताओं के हर वर्ग को समेटती है, प्रमथों से रुद्रगणों से हर दिव्य परिवार तक

महागणेश्वर (सभी गणों के परम स्वामी) गणेश्वर (#212) को महा मात्रा तक ऊपर उठाता है। गण (दिव्य समूह) शैव परंपरा के सबसे रंगीन तत्त्वों में से एक हैं। गणेश (प्रिय हाथी-मुख वाले देवता, शिव के पुत्र) लोकप्रिय समझ में गणपति (गणों के स्वामी) हैं; महागणेश्वर शिव को सभी गणों के परम संप्रभु के रूप में नामित करता है। भारत की गणेश की प्राथम-पूजा की परंपरा महागणेश्वर सिद्धांत को दर्शाती है।

ॐChant to invoke Shiva as the supreme lord of all gaṇas , affirming that every class of divine being, every celestial retinue, ultimately acknowledges Mahāgaṇeśvara as their sovereign.