शिवविलासः

The auspicious sport and play, who is himself the śivavilāsa , the divine play (vilāsa) of the auspicious, the most magnificent and meaningful expression of the divine's own joyful self-expression

मंगलमय खेल और क्रीड़ा, जो स्वयं शिवविलास हैं , मंगलमय का दिव्य खेल (विलास), दिव्य की अपनी आनंदपूर्ण आत्म-अभिव्यक्ति की सबसे भव्य और सार्थक अभिव्यक्ति

शिवविलास (मंगलमय खेल और क्रीड़ा) शिव को विलास , दिव्य खेल , के रूप में नामित करता है। विलासी (#98) ने शिव को खेलपूर्ण के रूप में नामित किया; शिवविलास खेल को ही शिव-गुणवत्ता के रूप में नामित करता है। ब्रह्माण्ड को दिव्य लीला के रूप में देखने की अवधारणा , हल की जाने वाली समस्या नहीं बल्कि सबसे भव्य संभव दिव्य खेल , शिवविलास का सार है।

ॐChant to invoke Shiva as the divine play , the Śivavilāsa whose creative self-expression makes the entire cosmos a magnificent game of the auspicious.