Skip to main content
370

ॐ सर्वशरण्याय नमः

सर्वशरण्य

Sarvaśaraṇya

Root: sarva + śaraṇya

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The ultimate refuge for absolutely every being without exception

सबके लिए शरण योग्य, बिना किसी अपवाद के हर प्राणी के आश्रय

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every, without exception

सब, समस्त, बिना अपवाद

शरण्य

worthy of refuge, fit to be surrendered to

शरण योग्य, आश्रय देने वाले

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वशरण्य — सबकी शरण — यहाँ 'सर्व' शब्द महत्वपूर्ण है। न जाति देखते हैं, न धर्म, न लिंग, न सम्पत्ति। तिरुमला में जब लाइन में अरबपति और रिक्शेवाला एक साथ खड़े हों, दोनों को बालाजी शरण देते हैं। विभीषण राक्षस था पर राम ने शरण दी, गजेन्द्र हाथी था पर विष्णु दौड़कर आए — सर्वशरण्य में कोई 'पर' नहीं, सब 'अपने' हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant during sharanagati prayers, when feeling excluded, or during inclusive community gatherings. Ideal during Gajendra Moksha recitation and when serving marginalised communities.

← → arrow keys to navigate