Skip to main content
991

ॐ सर्वलोकसदासर्वशरण्याय नमः

सर्वलोकसदासर्वशरण्य

Sarvalokasadāsarvaśaraṇya

Root: sarva + loka + sadā + sarva + śaraṇya

Protection·रक्षा
Meaning

अर्थ

The eternally worthy refuge for every being in every world at every moment

सम्पूर्ण लोकों के सब प्राणियों के लिए सदा शरण्य (शरण लेने योग्य), शाश्वत सार्वभौमिक आश्रय

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

लोक

world, realm

लोक, संसार

सदा

always, eternally

सदा, शाश्वत

शरण्य

worthy of refuge, fit to be surrendered to

शरण्य, शरण लेने योग्य

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

अन्तिम दस — दसवीं मंज़िल से गिनती — 991वाँ नाम शरणागति से शुरू। सर्वलोकसदासर्वशरण्य — सब लोकों के, सब प्राणियों के, सदा शरण लेने योग्य। शरणागति सहस्रनाम का मूल सन्देश — 990 नामों ने भगवान के 990 गुण दिखाए, और सब गुणों का सार एक — भगवान शरण हैं। अन्तिम 10 कदमों में पहला कदम: शरणागति।

When to Chant

कब जपें

Chant as the opening name of the final ten, during sharanagati, and when the Sahasranama's ultimate teaching — surrender — begins its culmination.

← → arrow keys to navigate