Skip to main content
498

ॐ उत्तारणाय नमः

उत्तारणः

Uttāraṇaḥ

Root: ud + tṛ (causal)

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

The divine ferryman who carries souls across the ocean of samsara

भवसागर से पार उतारने वाले दिव्य नाविक

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

उत्तारण

deliverer, one who causes to cross over

पार कराने वाले, उद्धारक

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

उत्तारण दूसरी बार आया है (पहली बार नाम 316)। पहली बार 'तारो मोहे श्याम' भजन और संकट से उबरने के संदर्भ में था। 498वें नाम पर उत्तारण आना सम्पूर्ण सहस्रनाम-यात्रा का रूपक है: हम नाम-सागर में तैर रहे हैं और उत्तारण भगवान हमें पार करा रहे हैं। दो नाम बाद 500वाँ (आधा) आएगा। उत्तारण कह रहे हैं: डरो नहीं, मैं पार करा रहा हूँ।

When to Chant

कब जपें

Chant when approaching milestones, during bhav-sagar themed bhajans, when the Sahasranama's midpoint nears, or when life's ocean feels too vast to cross alone.

← → arrow keys to navigate