Skip to main content
678

ॐ पर्यवस्थिताय नमः

पर्यवस्थितः

Paryavasthitaḥ

Root: pari + ava + sthā

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

He who stands firm around and within all beings as their eternal support

जो सब प्राणियों के चारों ओर और भीतर शाश्वत आधार के रूप में स्थित हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

परि

around, completely

चारों ओर, पूर्णतः

अव

down, within

नीचे, भीतर

स्थित

established, standing firm

स्थित, स्थापित

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

पर्यवस्थित भगवान हर प्राणी के 'चारों ओर' (pari) और 'भीतर' (ava) दोनों जगह स्थित हैं। यह 'inside AND outside' की अवधारणा है। भारतीय मन्दिर-वास्तुकला में गर्भगृह (innermost sanctum) 'भीतर' है और प्राकार (outer walls) 'चारों ओर' है। दोनों में भगवान हैं। जब कोई कहता है 'भगवान मेरे अन्दर भी हैं और बाहर भी,' वो पर्यवस्थित का अनुभव कर रहा है।

When to Chant

कब जपें

Chant when the inside-outside divine presence is the meditation, during temple architecture study, when the garbhagriha symbolism deepens, or when 'within and around' becomes experiential.

← → arrow keys to navigate