ॐ उत्तारणाय नमः
उत्तारणः
Uttāraṇaḥ
Root: ud + tṝ
अर्थ
The supreme uplifter who rescues every drowning soul from the ocean of samsara
परम उद्धारक, जो संसार-सागर में डूबती हर आत्मा को बचाते हैं
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
उत्तारण
uplifter, rescuer
उद्धारक
आधुनिक संदर्भ
उत्तारण 'ऊपर उठाकर पार कराने वाले' हैं। उत्तरण (670, deliverer across the ocean) से सम्बन्धित लेकिन अलग नाम। जैसे बाढ़ में helicopter rescue = उत्तारण (lift + carry across)। भगवान सिर्फ़ 'पार' नहीं कराते, 'ऊपर उठाकर' पार कराते हैं। गिरे हुए को उठाना = उत्तारण। NDRF (National Disaster Response Force) का rescue mission = भौतिक उत्तारण, भगवान का = आध्यात्मिक उत्तारण।
कब जपें
ॐChant when drowning in difficulties, during rescue stories, at the 85% mark, or when being carried is more honest than pretending to walk.
और मोक्ष नाम
← → arrow keys to navigate