Sharada Bhujangam (Sharada Bhujanga Prayata Ashtakam)

suvakṣojakumbhāṃ sudhāpūrṇakuṃbhāṃ prasādāvalambāṃ prapuṇyāvalambām | sadāsyendubimbāṃ sadānoṣṭhabimbāṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||1||

जिनका वक्षस्थल पूर्ण कुम्भ के समान, जो अमृत से भरे कुम्भ-सी हैं, जो कृपा का आधार, महापुण्य का आधार हैं, जिनका मुख सदा चन्द्रबिम्ब-सा, अधर सदा बिम्बफल-सा है -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

I worship Mother Sharada without cease, my own mother -- whose form is like a pitcher of full, high breasts, a pitcher brimming with nectar, who is the very support of grace and of great merit, whose face is ever the moon's orb, whose lips are ever like the bimba fruit.

kaṭākṣe dayārdrāṃ kare jñānamudrāṃ kalābhirvinidrāṃ kalāpaiḥ subhadrām | purastrīṃ vinidrāṃ purastuṅgabhadrāṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||2||

जिनका कटाक्ष करुणा से सिंचित है, जिनके हाथ में ज्ञानमुद्रा है, जो कलाओं से सजग, आभूषणों से सुभद्र हैं, जो स्त्रियों में अग्रगण्य और तुंगभद्रा के तट पर सदा जागृत विराजमान हैं -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Whose sidelong glance is wet with compassion, whose hand bears the gesture of knowledge, ever wakeful through the arts, gracious through her many adornments, the foremost among women, ever wakeful, dwelling by the lofty Tungabhadra -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.

lalāmāṅkaphālāṃ lasadgānalolāṃ svabhaktaikapālāṃ yaśaḥśrīkapolām | kare tvakṣamālāṃ kanatpratnalolāṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||3||

जिनके भाल पर तिलक की शोभा है, जो सुन्दर गान में रत हैं, जो अपने भक्तों की एकमात्र रक्षक हैं, जिनके कपोल यश और श्री से चमकते हैं, जिनके हाथ में चमकती रत्नमालाओं वाली अक्षमाला है -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Whose forehead bears the mark of a tilaka, delighting in glorious song, sole protector of her own devotees, her cheeks radiant with fame and splendor, holding in her hand a rosary that sways with gleaming gems -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.

susīmantaveṇīṃ dṛśā nirjitaiṇīṃ ramatkīravāṇīṃ namadvajrapāṇīm | sudhāmantharāsyāṃ mudā cintyaveṇīṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||4||

जिनकी वेणी सुसीमन्त से सुशोभित है, जिनके नेत्र मृगनयनी को भी जीत लेते हैं, जिनकी वाणी शुक-सी रमणीय है, जिनके सामने वज्रपाणि इन्द्र भी नमन करते हैं, जिनका मुख अमृत-सा मन्थर है -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Whose braided hair falls beautifully from a well-parted crown, whose eyes outshine the doe's, whose voice delights like the parrot's speech, before whom even the wielder of the thunderbolt bows, whose face is gentle as nectar, whose tresses are joyfully contemplated -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.

suśāntāṃ sudehāṃ dṛgante kacāntāṃ lasatsallatāṅgīmanantāmacintyām | smarettāpasaiḥ saṅgapūrvasthitāṃ tāṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||5||

अत्यन्त शान्त, सुन्दर देहवाली, जिनके केश नेत्रों के अन्त तक फैले हैं, लता-सी सुशोभित अंगों वाली, अनन्त, अचिन्त्य, जिनका तपस्वीजन प्राचीन काल से संगिनी के रूप में स्मरण करते हैं -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Utterly serene, of beautiful form, her tresses reaching to the corners of her eyes, her limbs graceful as a swaying creeper, boundless and beyond thought, whom sages remember as ever present in their company from ancient times -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.

kuraṅge turaṅge mṛgendre khagendre marāle madebhe mahokṣe'dhirūḍhām | mahatyāṃ navamyāṃ sadā sāmarūpāṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||6||

जो मृग, अश्व, सिंह, खगेन्द्र, हंस, मदमत्त गज और महावृष पर क्रमशः आरूढ़ होती हैं; जो महानवमी के दिन सदा सामगान-रूपा हैं -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Who mounts, in turn, the deer, the horse, the lion, the great eagle, the swan, the mighty elephant, and the great bull; who on the great ninth day, Mahanavami, is worshipped in the very form of the Sama Veda's melody -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.

jvalatkāntivahniṃ jaganmohanāṅgīṃ bhaje mānasāmbhojasubhrāntabhṛṅgīm | nijastotrasaṅgītanṛtyaprabhāṅgīm bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||7||

सौन्दर्य की ज्वाला से दहकती, जगत् को मोहित करने वाली देहवाली; मन के कमल में अत्यन्त भ्रमित भ्रमर के रूप में मैं उन्हें भजता हूँ, जिनके देदीप्यमान अंग अपने ही स्तोत्र, संगीत और नृत्य में रमते हैं -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Blazing with a fire of beauty, her form enchanting the whole world; I worship her as the bee utterly bewildered in the lotus of the mind, her radiant limbs delighting in her own hymns, song, and dance -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.

bhavāmbhojanetrājasampūjyamānāṃ lasanmandahāsaprabhāvaktracihnām | calaccañcalācārutāṭaṅkakarṇāṃ bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām ||8||

कमलनयन अज (ब्रह्मा) द्वारा पूज्यमाना, मन्द हास की कान्ति से चिह्नित मुखवाली, चंचल सुन्दर ताटंक कर्णों वाली -- उस मेरी माता शारदाम्बा को मैं निरन्तर भजता हूँ।

Worshipped even by lotus-eyed Brahma, her face marked by the gentle radiance of a soft smile, her ears adorned with graceful, swaying earrings -- I worship Mother Sharada without cease, my own mother.