Shiva Hridayam

oṃ namaḥ śivāya hṛdaye dhyāyāmi parameśvaram | trinetraṃ nīlakaṇṭhaṃ ca śāntaṃ viśveśvaraṃ vibhum ||1||

ॐ नमः शिवाय के साथ मैं हृदय में परमेश्वर का ध्यान करता हूँ—त्रिनेत्र, नीलकण्ठ, शांत, सर्वव्यापी विश्वेश्वर।

With Om Namah Shivaya, I meditate in the heart on Parameshwara: three-eyed, blue-throated, peaceful, all-pervading Lord of the universe.

gaṅgādharaṃ śaśidharaṃ jaṭāmaṇḍala-maṇḍitam | bhasmāṅga-rāgaṃ vande'haṃ karuṇāmṛta-sāgaram ||2||

मैं गंगाधर, शशिधर, जटामण्डल से सुशोभित, भस्माङ्गरागधारी करुणामृतसागर शिव को प्रणाम करता हूँ।

I bow to the bearer of Ganga and the moon, adorned with matted locks, body smeared with sacred ash, ocean of compassionate nectar.

śivasya hṛdayaṃ śūnyaṃ pūrṇaṃ cidākāśa-rūpakam | yatra nādo layaṃ yāti yatra maunaṃ prakāśate ||3||

शिव का हृदय शून्य होकर भी पूर्ण है, चिदाकाशस्वरूप है। वहाँ नाद लीन होता है और मौन प्रकाशित होता है।

The heart of Shiva is empty yet complete, the space of consciousness. There sound dissolves, and silence shines.

paśupatiṃ pāśa-hantāraṃ bhakta-citta-vimocanam | ahaṃkāraṃ hara prabho mukti-mārgaṃ pradarśaya ||4||

हे पशुपति, बंधनों का नाश करने वाले और भक्तचित्त को मुक्त करने वाले प्रभु, अहंकार हरें और मुक्ति मार्ग दिखाएँ।

O Pashupati, destroyer of bondage and liberator of devotees’ minds, remove ego and show me the path of liberation.

rudra-rūpaṃ bhaya-haraṃ śaṅkaraṃ śubha-dāyakam | smarāmi duḥkha-nāśāya mṛtyuñjayam anāmayam ||5||

मैं भयहर रुद्ररूप, शुभदायक शङ्कर, दुःखनाशक मृत्युंजय और अनामय शिव का स्मरण करता हूँ।

I remember Shiva as Rudra, remover of fear, Shankara the giver of auspiciousness, death-conquering and free from affliction.

pārvatī-hṛdayeśaṃ tvāṃ ardhanārīśvaraṃ śivam | saumya-ghora-samāyuktaṃ vande samarasa-ātmakam ||6||

मैं पार्वतीहृदयेश, अर्धनारीश्वर शिव को प्रणाम करता हूँ, जिनमें सौम्य और घोर दोनों तत्त्व समरस रूप से स्थित हैं।

I bow to Shiva, Lord of Parvati’s heart, Ardhanarishwara, who holds both gentleness and fierceness in perfect unity.

karma-dāhaka rudrāgne jñāna-dīpaṃ pradīpaya | mama hṛdi sadāśiva tvaṃ nitya-śāntiṃ prayaccha me ||7||

हे कर्मदाहक रुद्राग्नि, ज्ञानदीप प्रज्वलित करें। हे सदाशिव, मेरे हृदय में नित्य शांति प्रदान करें।

O Rudra-fire that burns karma, kindle the lamp of wisdom. O Sadashiva, grant eternal peace in my heart.

śiva-hṛdayaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhed bhakti-saṃyutaḥ | śiva-śāntiṃ jñāna-muktiṃ labhate rudra-kṛpayā ||8||

जो भक्त इस पवित्र शिव हृदयम् का पाठ करता है, वह रुद्रकृपा से शिवशांति, ज्ञान और मुक्ति प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Shiva Hridayam with devotion receives Shiva’s peace, wisdom and liberation by Rudra’s grace.