Yamraj Chalisa

yamarāja dharmarāja prabhu, nyāya dhurī niṣpakṣa. satya karma kā bodha do, kaṭe adharma aśeṣa.

हे यमराज धर्मराज प्रभु, न्याय की निष्पक्ष धुरी, सत्य कर्म का बोध दें और अधर्म का नाश करें।

O Yamaraj Dharmaraj, impartial axis of justice, grant understanding of true karma and remove all adharma.

जय यमराज धर्म अधिकारी सत्य न्याय के तुम रखवाली

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Glory to Yamaraj, authority of dharma and protector of truth and justice.

काल दंड कर में सुहावै कर्म लेख सबको बतलावै

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Your staff of time reveals everyone’s karmic record.

महिष वाहन गंभीर तुम्हारा भय में भी है न्याय सहारा

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Your buffalo mount is solemn; even in fear, justice is support.

चित्रगुप्त संग लेखा रखते कर्म फल का विधान बताते

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

With Chitragupta, you keep accounts and explain the law of karma.

न निष्पक्षता छोड़ो नाथा राजा रंक सभी सम साथा

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

You never abandon impartiality; kings and paupers are equal before you.

यमलोक में न्याय तुम्हारा धर्म तराजू अति उजियारा

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Your justice shines in Yamaloka through the scales of dharma.

पुण्य पाप का लेख खुलाओ जीवन का सच सामने लाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

You reveal the record of virtue and sin and show life’s truth.

मृत्यु भय जो मन में छाया धर्म स्मरण से वह मिट पाया

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Fear of death fades through remembrance of dharma.

अच्छे कर्म का फल दिलाते दुष्कर्मों से जन बचाते

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

You grant fruits of good action and warn against wrongdoing.

नचिकेता को ज्ञान दिया था आत्मतत्त्व का मार्ग किया था

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

You gave wisdom to Nachiketa and revealed the path of the Self.

कठोपनिषद महिमा गाती यम विद्या मुक्ति दिलाती

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

The Katha Upanishad sings your wisdom that leads to liberation.

दक्षिण दिशा के तुम स्वामी धैर्य न्याय के अंतर्यामी

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

You are lord of the south and knower of patience and justice.

श्राद्ध कर्म में स्मरण तुम्हारा पितृ पथ का शुभ सहारा

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

In shraddha rites, your remembrance supports the ancestors’ path.

अकाल मृत्यु भय हर लीजै सदकर्मों की प्रेरणा दीजै

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Remove fear of untimely death and inspire good deeds.

जीवन क्षणभंगुर बतलाते समय मूल्य का बोध कराते

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

You teach life’s impermanence and the value of time.

अहंकार का दर्प मिटाओ विनय धर्म हृदय बसाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Remove pride and place humility and dharma in the heart.

जो सत्य मार्ग पर चलता यमराज भी उसको फल देता

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

One who walks the path of truth receives just reward.

झूठ कपट से दूर रखीजै वाणी कर्म निर्मल कीजै

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Keep us away from falsehood and purify speech and action.

माता पिता सेवा करवाओ बुजुर्गों का मान बढ़ाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Inspire service to parents and respect for elders.

अंतिम क्षण में धैर्य दिलाना हरि स्मरण मुख पर आना

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

At the final moment, grant courage and remembrance of Hari.

भयभीत जन को समझ दिलाओ मृत्यु को मार्ग नया बतलाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Give understanding to the fearful and reveal death as passage.

कर्मभूमि में धर्म निभाएँ लोकहित में जीवन लगाएँ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Help us uphold dharma in the field of action and serve the world.

यमदूत भी आज्ञा मानें धर्म नियम को जग पहिचानें

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Even Yama’s messengers obey your command; the world knows dharma’s law.

कठिन न्याय में सत्य बचाओ निर्दोष जन को राहत दिलाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Protect truth in hard justice and give relief to the innocent.

दुष्ट हृदय में भय जगाओ सज्जन मन में धैर्य बढ़ाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Awaken fear in wrongdoers and courage in the good.

राजधर्म का पाठ पढ़ाओ शासन में निष्पक्षता लाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Teach rulers governance and impartiality.

जो यम नाम श्रद्धा से गावे कर्म विचार हृदय में पावे

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Who chants Yama’s name with faith gains karmic reflection.

काला तिल जल अर्पण करई पितृ तृप्ति का भाव धरई

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Offering sesame and water honors ancestors and karmic continuity.

धर्मराज से विनय हमारी सद्बुद्धि दो हे न्यायकारी

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Our prayer to Dharmaraj: grant wisdom, O just one.

रोगी जन को शांति देना परिजन को धैर्य भी देना

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Give peace to the ill and patience to their families.

जीवन में अनुशासन आओ व्यर्थ समय सब दूर हटाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Bring discipline to life and remove wasted time.

भोग मोह में फँसे जो प्राणी यम स्मरण दे बुद्धि सयानी

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Those trapped in indulgence gain wise awareness through Yama’s remembrance.

दान पुण्य का भाव जगाओ कठोर हृदय को कोमल बनाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Awaken charity and make hard hearts soft.

संतुलित जीवन राह बताओ ऋण कर्म सब शीघ्र चुकाओ

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Show balanced living and help settle karmic debts.

जो चालीसा प्रेम से पढ़ता मृत्यु भय मन से घटता

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Whoever reads this Chalisa with love reduces fear of death.

सत्य न्याय का दीप जलाना अंतर्मन को साक्षी बनाना

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Light the lamp of truth and justice and make conscience the witness.

अंत समय तुम कृपा दिखाना धर्म मार्ग से पार लगाना

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

At the end, show grace and guide through the path of dharma.

भक्त तुम्हारे चरण निहारें यमराज सब भय निवारे

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Devotees behold your feet; Yamaraj removes fear.

जय धर्मराज न्याय प्रकाशा मिटे अधर्म अज्ञान निराशा

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Glory to Dharmaraj, light of justice, remover of adharma and ignorance.

करो कृपा हे काल अधिकारी सद्गति दो सब जीव हमारी

यह पद यमराज धर्मराज की न्याय, कर्मफल, मृत्यु-जागरूकता, सत्य और सद्गति की शक्ति का स्मरण करता है।

Show grace, Lord of Time, and grant good passage to all beings.

yamarāja dharmarāja kara, nyāya kṛpā vistāra. satya karma meṁ mana lage, mile sadgati dvāra.

हे यमराज धर्मराज, न्याय-कृपा का विस्तार करें। मन सत्य कर्म में लगे और सद्गति का द्वार मिले।

O Yamaraj Dharmaraj, expand the grace of justice. May the mind remain in true action and attain the doorway of good passage.