नारद सृञ्जय को राजा अङ्ग की कथा सुनाते हैं

श्लोक 1 (7.57.1)

अङ्गं च पौरवं वीरं मृतं सृञ्जय शुश्रुम । सहस्रं यः सहस्राणां श्वेतानश्वानवासृजत् ॥

aṅgaṃ ca pauravaṃ vīraṃ mṛtaṃ sṛñjaya śuśruma | sahasraṃ yaḥ sahasrāṇāṃ śvetānaśvānavāsṛjat

हे सृञ्जय, हमने सुना है कि पुरु के वंश के वीर अङ्ग भी मृत्यु को प्राप्त हुए — जिन्होंने एक हज़ार गुणा एक हज़ार (दस लाख) श्वेत अश्व छोड़े थे।

श्लोक 2 (7.57.2)

तस्याश्वमेधे राजर्षेर्देशाद्देशात्समीयुषाम् । शिक्षाक्षरविधिज्ञानां नासीत्सङ्ख्या विपश्चिताम् ॥

tasyāśvamedhe rājarṣerdeśāddeśātsamīyuṣām | śikṣākṣaravidhijñānāṃ nāsītsaṅkhyā vipaścitām

उन राजर्षि के अश्वमेध यज्ञ में प्रत्येक देश से जो विद्वान् एकत्र हुए, जो शिक्षा, अक्षर-ज्ञान और यज्ञ-विधि के ज्ञाता थे, उनकी गिनती नहीं थी।

श्लोक 3 (7.57.3)

वेदविद्याव्रतस्नाता वदान्याः प्रियदर्शनाः । सुभिक्षाच्छादनगृहाः सुशय्यासनभोजनाः ॥

vedavidyāvratasnātā vadānyāḥ priyadarśanāḥ | subhikṣācchādanagṛhāḥ suśayyāsanabhojanāḥ

वे उदार और देखने में प्रिय थे; वेद-विद्या और व्रतों की समाप्ति पर वे स्नातक हो चुके थे। उन्हें उत्तम भोजन, वस्त्र और निवास मिला था, और सुन्दर शय्या, आसन तथा भोजन भी।

श्लोक 4 (7.57.4)

नटनर्तकगन्धर्वैः पूर्णकैर्वर्धमानकैः । नित्योद्योगैश्च क्रीडद्भिस्तत्र स्म परिहर्षिताः ॥

naṭanartakagandharvaiḥ pūrṇakairvardhamānakaiḥ | nityodyogaiśca krīḍadbhistatra sma pariharṣitāḥ

वहाँ वे नटों, नर्तकों और गन्धर्वों से, पूर्णकों और वर्धमानकों से, तथा निरन्तर क्रीड़ा में लगे अन्य लोगों से आनन्दित रहते थे।

श्लोक 5 (7.57.5)

यज्ञे यज्ञे यथाकालं दक्षिणाः सोऽत्यकालयत् । द्विपान्दशसहस्राख्यानदात्काञ्चनसंवृतान् ॥

yajñe yajñe yathākālaṃ dakṣiṇāḥ so'tyakālayat | dvipāndaśasahasrākhyānadātkāñcanasaṃvṛtān

प्रत्येक यज्ञ में, समय आने पर, वे दक्षिणा बाँटते थे — सोने से ढके दस हज़ार हाथी उन्होंने दिए।

श्लोक 6 (7.57.6)

यः सहस्रं सहस्राणि कन्या हेमविभूषिताः । धूर्युजाश्वगजारूढाः सगृहक्षेत्रगोशताः ॥

yaḥ sahasraṃ sahasrāṇi kanyā hemavibhūṣitāḥ | dhūryujāśvagajārūḍhāḥ sagṛhakṣetragośatāḥ

उन्होंने सोने से सजी हुई एक हज़ार गुणा एक हज़ार (दस लाख) कन्याएँ दीं, जो रथों, घोड़ों और हाथियों पर सवार थीं और जिनके साथ घर, खेत और सौ-सौ गायें थीं।

श्लोक 7 (7.57.7)

शतं शतसहस्राणि स्वर्णमालानथर्षभान् । गवां सहस्रानुचरान्दक्षिणामत्यकालयत् ॥

śataṃ śatasahasrāṇi svarṇamālānatharṣabhān | gavāṃ sahasrānucarāndakṣiṇāmatyakālayat

सोने की मालाएँ पहने सौ गुणा एक लाख (एक करोड़) बैल, जिनके साथ हज़ार-हज़ार गायों का परिवार था — इन्हें उन्होंने दक्षिणा में बाँट दिया।

श्लोक 8 (7.57.8)

हेमशृङ्ग्यो रौप्यखुराः सवत्साः कांस्यदोहनाः । दासीदासखरोष्ट्रांश्च प्रादादाजाविकं बहु ॥

hemaśṛṅgyo raupyakhurāḥ savatsāḥ kāṃsyadohanāḥ | dāsīdāsakharoṣṭrāṃśca prādādājāvikaṃ bahu

सोने के सींगों और चाँदी के खुरों वाली, बछड़ों और काँसे के दोहन-पात्रों सहित गायें; और उन्होंने दासियाँ, दास, गधे, ऊँट तथा बहुत-सी बकरियाँ और भेड़ें भी दीं।

श्लोक 9 (7.57.9)

रत्नानां विविधानां च विविधांश्चान्नपर्वतान् । तस्मिन्संवितते यज्ञे दक्षिणामत्यकालयत् ॥

ratnānāṃ vividhānāṃ ca vividhāṃścānnaparvatān | tasminsaṃvitate yajñe dakṣiṇāmatyakālayat

अनेक प्रकार के रत्न और अन्न के अनेक पर्वत — उस विशाल यज्ञ में उन्होंने यह सब दक्षिणा में दे दिया।

श्लोक 10 (7.57.10)

तत्रास्य गाथा गायन्ति ये पुराणविदो जनाः । अङ्गस्य यजमानस्य अपि विष्णुपदे वयम् ॥

tatrāsya gāthā gāyanti ye purāṇavido janāḥ | aṅgasya yajamānasya api viṣṇupade vayam

उनके विषय में प्राचीन कथाओं के जानने वाले लोग यह गाथा गाते हैं — "यजमान अङ्ग के विषय में — विष्णु के पद में भी हम …"

श्लोक 11 (7.57.11)

अमाद्यदिन्द्रः सोमेन दक्षिणाभिर्द्विजातयः । देवमानुषगन्धर्वांश्चात्यरोचन्त दक्षिणाः ॥

amādyadindraḥ somena dakṣiṇābhirdvijātayaḥ | devamānuṣagandharvāṃścātyarocanta dakṣiṇāḥ

"इन्द्र सोम से मतवाले हुए और द्विज दक्षिणाओं से; दक्षिणाएँ देवताओं, मनुष्यों और गन्धर्वों से भी बढ़कर चमकीं।"

श्लोक 12 (7.57.12)

अङ्गस्य यजमानस्य स्वधर्माधिगताः शुभाः । गुणोत्तरास्तु क्रतवस्तस्यासन्सार्वकामिकाः ॥

aṅgasya yajamānasya svadharmādhigatāḥ śubhāḥ | guṇottarāstu kratavastasyāsansārvakāmikāḥ

यजमान अङ्ग के यज्ञ, जो उनके अपने धर्म से प्राप्त हुए थे, शुभ थे, गुणों में सबसे बढ़कर थे और सब कामनाओं को पूर्ण करने वाले थे।

श्लोक 13 (7.57.13)

स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया । पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः । अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥

sa cenmamāra sṛñjaya caturbhadratarastvayā | putrātpuṇyatarastubhyaṃ mā putramanutapyathāḥ | ayajvānamadakṣiṇyamabhi śvaityetyudāharat

यदि वह भी मर गया, हे सृञ्जय — जो तुमसे चार प्रकार से अधिक भाग्यशाली था और तुम्हारे पुत्र से अधिक पुण्यवान् था — तो तुम अपने उस पुत्र के लिए शोक मत करो, जिसने न यज्ञ किया, न दक्षिणा दी। इस प्रकार नारद ने श्वैत्य से कहा।